No exact translation found for نفقات التحويل

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic نفقات التحويل

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • i) En los procesos civiles en los que el litigante se ha beneficiado de la asistencia judicial y se le ha reconocido el pago de las costas en un caso determinado, la recuperación de esas costas y su canalización hacia el fondo de asistencia judicial;
    `1` استرداد النفقات في القضايا المدنية المتعلقة بالمساعدة القانونية عندما يُمنح المدعي المطالب بتلك المساعدة نفقات في مسألة ما، وتحويل تلك النفقات المستردة إلى صندوق المساعدة القانونية؛
  • El diálogo de alto nivel de 2006 debe centrarse en cuatro esferas importantes: los vínculos entre la migración y el desarrollo; las remesas, en particular las medidas para reducir los costos de transferencia; la necesidad de garantizar el respeto y la protección de los derechos de todos los trabajadores migrantes y sus familiares; y la mejora de la gobernanza mundial y la cooperación en materia de migración internacional.
    وينبغي للحوار الرفيع المستوى لعام 2006 أن يركز على أربعة مجالات هامة، هي: الرابطة بين الهجرة والتنمية، والتحويلات، وخاصة التدابير الرامية إلى تخفيض نفقات التحويل، والحاجة إلى كفالة احترام وحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم، وتعزيز الإدارة الشاملة والتعاون فيما يتعلق بالهجرة الدولية.
  • También autorizó al Tribunal a financiar tal exceso de gastos mediante transferencias entre secciones de consignaciones en la medida de lo posible y, en caso necesario, haciendo uso de las economías logradas en el ejercicio económico de 2002, hasta un máximo de 500.000 dólares (SPLOS/118, párr.
    وأذن الاجتماع كذلك للمحكمة بتمويل زيادة النفقات بإجراء تحويلات بين أبواب الاعتمادات قدر الإمكان، وباستخدام الوفورات المتحققة من السنة المالية 2002، في حدود 000 500 دولار من دولارات الولايات المتحدة، عند الضرورة (SPLOS/118، الفقرة 3).
  • De conformidad con la decisión adoptada por la 13ª Reunión de los Estados partes (SPLOS/99), el Tribunal tenía la facultad de financiar los posibles excesos de gastos efectuando transferencias entre secciones de las consignaciones (véase la nota 5).
    ووفقا للقرار الذي اتخذته الدول الأطراف في اجتماعها الثالث عشر (SPLOS/99)، تمكنت المحكمة من تمويل التجاوز في النفقات من خلال التحويلات فيما بين أبواب الاعتمادات (انظر الملاحظة 5).